Blond dacht wel even te weten hoe ze haar lessen kon aanpassen aan de Birmese kindjes. Als je ze vraagt: "Where do you come from ?" antwoordt de helft van de klas "I come from jungle". Nou, laten we dan een tekening maken van de jungle. De tweede les kom ik aan met kleurplaten. Nee, niet omdat ik niet kan tekenen, maar omdat er wat woorden op de tekeningen staan en dat is dus handig om de woordenschat van de kids uit te breiden. Ik laat dus de plaat zien en vraag "What do you see on the picture?". De kinderen kijken me vragend aan. Of ze hebben mijn vraag niet begrepen, of ze begrijpen niet wat er op de vellen papier staat. U Zaw Htat (de Birmese leraar Engels) helpt me door mijn vraag in het Birmees te vertalen. De kinderen kijken me nog steeds sprakeloos aan... dus ik zeg "it is a jungle, isn't it?". Nou, dat had ik dus niet mogen zeggen, de kinderen worden boos!! "No, no jungle", ze kijken me aan alsof ik platina Blond ben... Dus ik zeg snel: "Well, I mean, l mean, it's a rainforest". De kinderen knikken, ze weten niet wat een rain forest is, maar alles is beter dan dat ik er een jungle van maak.
De les gaat rustig verder en als we Head Shoulders Knees and Toes zingen is alles weer goed!
Morgen laat ik de kinderen hun jungle tekenen, dan weet ik echt hoe het eruit ziet!
3 opmerkingen:
Hoi Juf Fleur,
Zo stel je je dat helemaal niet voor. Je denkt dat je al die 'zielige' kindjes kunt helpen. Maar tot nu zijn ze je aan t uitlachen, of ze zijn boos op je;)
Succes nog daar en we mailen!
x
He blonde juf,
Geweldig om hier je verhalen en belevenissen te lezen!! En wat een schattige kinderen! Ze zien er inderdaad heel vrolijk en gezond uit. En ze houden erg van schmink, volgens mij...;)
Wel grote groepen, vooral bij de oudere leerlingen. Grappig dat jouw beeld van een jungle zo anders is, logisch natuurlijk, dan dat van de kinderen.
Voor meer inspiratie voor je lessen, kijk eens op http://www.groepsdynamiek.nl/energizers.html (over sociaal-emotionele vaardigheden, of gewoon leuke spelletjes). Of op www.mrmen.com/
of www.roalddahl.com/ of http://www.shelsilverstein.com/indexSite.html (hele schattige Engelse gedichtjes)
Have fun!
Suc6 met je lessen.
Liefs Saskia
Superleuk om te lezen al je blogs. Ga zo door ;)
Een reactie posten